1
00:00:05,960 --> 00:00:07,480
Преди в Sheriff Country.

2
00:00:07,720 --> 00:00:10,120
Защо искаш да си шериф? Шериф
Фред умря.

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,700
Намесих се. Точно така. Работата падна
в скута ви.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,080
Ротари смята, че имаме нужда от някой с
ясна визия.

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,460
Мислиш си, че си един от последните хора
да видя Зоуи? Ти я заведе при

6
00:00:19,460 --> 00:00:20,980
фестивал. Тогава какво стана?

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,780
Мотаехме се, докато не поставиха чучелото
огън. И тя ме издуха. Това е твоето

8
00:00:24,780 --> 00:00:28,460
досието на сестрата. Девет момичета. Всички минаха
изчезнал по времето на Кръвта

9
00:00:28,460 --> 00:00:31,780
Фестивал. Мисля, че Edgewater има сериал
убиец на ръцете си.

10
00:00:37,260 --> 00:00:39,560
Само аз ли съм или кървавата луна
богиня става все по-зловеща?

11
00:00:40,140 --> 00:00:42,700
Няма нищо страховито в парите
въртящият се поема.

12
00:00:43,200 --> 00:00:47,140
Богинята гори, парите се въртят. Вие
знам, OG хипитата от Edgewater биха

13
00:00:47,140 --> 00:00:48,139
те мразеха.

14
00:00:48,140 --> 00:00:49,400
Хей, ние все още продаваме конопени колиета.

15
00:00:50,080 --> 00:00:52,140
Имахте 20% надценка?

16
00:00:52,560 --> 00:00:53,560
Какви 50.

17
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Лила?

18
00:00:58,860 --> 00:01:03,620
Кажи ми как да разтърся
око без далак 5 -8?

19
00:01:06,340 --> 00:01:09,040
Нека... Не безпокоим артистите
работа.

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,400
Благодаря, че дойде, Мики.

21
00:01:11,720 --> 00:01:12,920
Трябва да говорим за сигурност.

22
00:01:13,420 --> 00:01:18,120
Мислех си осем заместници,
особено предвид последния фестивал

23
00:01:18,380 --> 00:01:22,000
Сбиване? Бяха трима пияни. Вие момчета
затвори бирената градина.

24
00:01:22,440 --> 00:01:27,240
Спад на приходите с 20%. Трябваше да се обадя
Самият шериф Фред да го накара да отвори отново

25
00:01:27,600 --> 00:01:32,240
Вижте, това е първият ви фестивал като
шериф. Нека моите момчета от охраната на събитието поемат

26
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
оловото.

27
00:01:33,400 --> 00:01:34,660
Ти си като съдия в плейофите.

28
00:01:35,290 --> 00:01:37,150
Трябва да преглътнеш свирката си и
нека играят.

29
00:01:37,410 --> 00:01:38,610
Затова ли ме доведе тук, Пънч?

30
00:01:39,050 --> 00:01:40,790
За лоши спортни аналогии?

31
00:01:41,210 --> 00:01:43,850
Вижте, моята работа е да защитавам обществото.
Това е част от вашата работа.

32
00:01:44,190 --> 00:01:45,830
Друга част е управлението на бюджета.

33
00:01:46,030 --> 00:01:48,610
И голяма част от този бюджет идва
от фестивала.

34
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Сега елате да се запознаете с някои хора.

35
00:01:51,210 --> 00:01:52,169
кои са те

36
00:01:52,170 --> 00:01:54,210
Новите спонсори Heat Wave Energy
пийте.

37
00:01:54,790 --> 00:01:57,110
Те искат да се срещнат с героя на
Обсада на Еджуотър.

38
00:01:57,650 --> 00:01:58,790
Играйте с топка, карайте да ядете.

39
00:02:02,640 --> 00:02:07,340
Фестивалът на Кървавата Луна беше Burning Man
преди Burning Man. Обратно в 58, двойка

40
00:02:07,340 --> 00:02:10,620
дойдоха хипита и някои свободни духове
за лунно затъмнение, кървава луна.

41
00:02:10,840 --> 00:02:15,400
Пуснаха киселина, написаха желанията си
долу в тези малки торбички от чул. тук

42
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
отиваш.

43
00:02:17,180 --> 00:02:18,800
И ги предложи на богинята.

44
00:02:19,340 --> 00:02:21,180
И така, като трогателен Дядо Коледа?

45
00:02:21,460 --> 00:02:22,820
Премахнахме LSD.

46
00:02:23,080 --> 00:02:24,800
Вече е семейно събитие.

47
00:02:25,060 --> 00:02:29,980
И дойна крава. Моето желание е с
Гореща вълна на борда, можем да изчистим седем

48
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
фигури.

49
00:02:32,240 --> 00:02:34,420
Както виждате, фестивалът има
еволюира.

50
00:02:34,920 --> 00:02:39,200
Девет часа утре вечер, запалваме
нагоре чучелото и го предавайте на живо от a

51
00:02:39,200 --> 00:02:40,039
дузина ъгли.

52
00:02:40,040 --> 00:02:41,680
Тълпите излизат ли извън контрол?

53
00:02:44,880 --> 00:02:47,660
Най-лошото, което някога сме имали, е дете, изгубено в
царевичен лабиринт.

54
00:02:48,980 --> 00:02:53,680
Виж, моя работа е да се уверя, че е така
е забавна и печеливша вечер за

55
00:02:53,680 --> 00:02:55,780
Еджуотър. Това е работата
Шериф Фокс.

56
00:02:56,320 --> 00:02:58,280
Никой не получава работата си като нея.

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,030
Имате ли бонбон или нещо подобно?

58
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
Гладувам.

59
00:03:12,570 --> 00:03:13,570
Какво го прави за жените?

60
00:03:14,110 --> 00:03:15,130
Освен естрогена?

61
00:03:17,350 --> 00:03:18,510
Луд ли съм, Ханк?

62
00:03:18,730 --> 00:03:21,350
Мики ме постави на смъртно дежурство за получаване
над ските ми.

63
00:03:21,770 --> 00:03:25,890
И сега й нося тази теория
че Еджуотър има сериен убиец и

64
00:03:25,890 --> 00:03:29,970
едното доказателство е 18-годишна
- стара челюстна кост. Кембъл, ако не си

65
00:03:29,970 --> 00:03:32,670
на твоята теория, щастлив съм да я донеса
да направя себе си.

66
00:03:33,580 --> 00:03:35,440
И в интерес на истината това е моят случай,
също, в крайна сметка.

67
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Разбрах това.

68
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
йо

69
00:03:39,660 --> 00:03:40,960
J.J. Рейес бие камбана?

70
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
Крадец на автомобили.

71
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
С изключителна заповед за пейка.

72
00:03:44,320 --> 00:03:48,920
да Е, той току-що поръча палачинката
специално при срещата. Уведомих го

73
00:03:48,920 --> 00:03:49,819
всичко е боло.

74
00:03:49,820 --> 00:03:51,960
Чанг е на път, но му остават 20 минути
навън. Аз съм на това.

75
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
хей

76
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
Рейес е хлъзгав.

77
00:03:58,780 --> 00:04:00,080
Изчакайте Chang преди да направите ход.

78
00:04:00,320 --> 00:04:01,360
да разбрах го

79
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
да да

80
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Това е той, добре.

81
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Добре, че ни се обади.

82
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Защо му се обаждаш, приятел?

83
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
Ъ-ъъъ.

84
00:04:19,959 --> 00:04:21,540
Хей, мога ли да си взема обичайното?

85
00:04:22,160 --> 00:04:24,120
Пикантно бурито за закуска, допълнително... Екстра
подправка.

86
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
Разбра, скъпа.

87
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
Джей Джей Рейес.

88
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
хей

89
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
хей

90
00:04:51,260 --> 00:04:55,800
Не мога да отида в затвора!

91
00:04:56,020 --> 00:04:57,020
Не днес!

92
00:04:57,100 --> 00:04:58,220
О, какво има, човече? Имате
планове?

93
00:04:58,440 --> 00:04:59,560
Имаш ли нечия кола за кражба?

94
00:04:59,880 --> 00:05:01,600
хайде човече Не днес. да

95
00:05:02,500 --> 00:05:04,280
Днес. Но не се безпокойте.

96
00:05:05,080 --> 00:05:06,700
Ще го пазя безопасно за вас.

97
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
Приятно хранене.

98
00:05:27,160 --> 00:05:29,440
Диспечер, можете да пренасочите заместник Чанг.

99
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Заподозреният вече е в ареста.

100
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
няма за какво

101
00:05:34,640 --> 00:05:36,280
О, стреляй.

102
00:05:45,240 --> 00:05:48,420
Хвърлих горната част от сълзите в торбата. Амбър,
ти си най-добрият.

103
00:06:12,240 --> 00:06:15,600
Загубата на служебно превозно средство е опасна
обида. Моля те, Мики.

104
00:06:18,020 --> 00:06:23,760
Шериф Фокс, моля, позволете ми да поправя това.
Като ад. Отидете да седнете в бика и

105
00:06:23,760 --> 00:06:24,419
на стената.

106
00:06:24,420 --> 00:06:26,980
Заместник Буун и аз трябва да обсъдим вашия
бъдеще тук.

107
00:06:31,820 --> 00:06:32,820
врата!

108
00:06:35,920 --> 00:06:37,280
Можете ли да повярвате на този идиот?

109
00:06:38,020 --> 00:06:39,440
Над едно проклето бурито.

110
00:06:42,410 --> 00:06:46,130
Ако не беше фестивалът и
факт, че не мога да спестя депутатско право

111
00:06:46,130 --> 00:06:50,150
сега и двамата ще останете настрани. защо Какво
направих ли Ти го изпрати да отиде да го вземе

112
00:06:50,150 --> 00:06:53,530
Рейес. Казах му да изчака промяната.
Знаеш, че Ханк е избухлива глава и го поставяш

113
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
него по този детайл.

114
00:06:55,870 --> 00:07:00,370
Е, съжалявам, че не можах да си тръгна
XO, защото шерифът беше зает

115
00:07:00,370 --> 00:07:01,670
VIP обиколки на фестивала.

116
00:07:02,090 --> 00:07:05,890
Ти си председателят, Буун.
Когато сте начело, вие не сте само

117
00:07:05,890 --> 00:07:10,170
отговорни за грешките си, но
на всички останали. Нарича се да бъдеш

118
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
Сега върви да го оправиш.

119
00:07:20,080 --> 00:07:22,300
Хей, Мики, можеш ли да ме срещнеш във войната
стая? важно е

120
00:07:26,420 --> 00:07:27,500
Девет жени, Мики.

121
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Над 20 години.

122
00:07:30,380 --> 00:07:32,340
Докато Фред Уоткинс беше шериф.

123
00:07:32,700 --> 00:07:34,240
Тези жени живееха на ръба.

124
00:07:34,720 --> 00:07:36,940
Бегълци, наркомани, секс работник.

125
00:07:37,200 --> 00:07:38,740
Няколко от тях са обявени за изчезнали.

126
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
Повечето от тях попаднах.

127
00:07:41,560 --> 00:07:42,640
Това е твоята сестра.

128
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
съжалявам

129
00:07:48,620 --> 00:07:49,840
Е, определено всички отговарят на даден тип.

130
00:07:50,060 --> 00:07:54,140
Всички тези жени изчезнаха в рамките на един
няколко дни от фестивала на кървавата луна.

131
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
Три от тях от самия фестивал.

132
00:07:56,940 --> 00:07:59,400
Това не означава, че са били убити. Направи
имаш ли веществени доказателства?

133
00:08:00,100 --> 00:08:05,540
Джесика Уинтърс съобщи за изчезнала 48
часове след фестивала на Кървавата луна в

134
00:08:06,020 --> 00:08:09,680
Шест месеца по-късно е открита челюстната й кост
в отдалечен район на Deadwater.

135
00:08:10,380 --> 00:08:13,260
вярно Намерило го ловджийско куче.

136
00:08:13,660 --> 00:08:17,880
Тогава бях младши зам. както аз
припомняме, те претърсиха района, но дойдоха

137
00:08:17,880 --> 00:08:18,859
без нищо.

138
00:08:18,860 --> 00:08:22,260
Смъртта на Джесика беше обявена за неубедителна.
Депутатите смятаха, че може да има

139
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
беше убийство с наркотици.

140
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Това е мъртва вода.

141
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Но не го купувам.

142
00:08:27,200 --> 00:08:29,460
Мисля, че този град има сериен убиец
разхлабеното.

143
00:08:33,020 --> 00:08:36,100
Касиди, имаш теория.

144
00:08:36,880 --> 00:08:37,900
Прилична теория.

145
00:08:38,260 --> 00:08:40,840
Но това, което имате, е една челюст.

146
00:08:41,600 --> 00:08:44,740
Няма доказателства за убийство, да не говорим за а
низ от тях.

147
00:08:44,980 --> 00:08:46,660
Не, позволете ми да претърся отново района.

148
00:08:47,040 --> 00:08:51,240
Отделът нямаше земя
-проникващ радар в 08. Ако намеря

149
00:08:51,240 --> 00:08:57,620
Можем да намерим кауза за останките на Джесика
смърт и управлява моята теория навътре или навън.

150
00:08:57,840 --> 00:09:01,620
Фестивалът на кървавата луна е утре
нощ, Мики. Ето защо идвам на себе си

151
00:09:01,620 --> 00:09:06,120
сега. Ако дори има шанс моят
теорията е вярна... Добре.

152
00:09:06,700 --> 00:09:07,720
Вие сте освободен от смъртно задължение.

153
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Вземете Ерика.

154
00:09:09,520 --> 00:09:12,500
И каквито и CSI технологии да има, те са
ще има нужда от придружител, за да стане

155
00:09:12,500 --> 00:09:13,580
там. Затова се обадете на Дейл Хокинс.

156
00:09:14,060 --> 00:09:16,720
Кажете му, че шериф Мики Фокс ще го направи
считайте го за лична услуга.

157
00:09:17,720 --> 00:09:21,320
И Касиди, добра работа.

158
00:09:25,560 --> 00:09:32,180
Някой знае ли друг номер за
Дедуотър Дейл? Този във файла е излязъл

159
00:09:32,180 --> 00:09:35,860
на обслужване. Всеки път си сменя номера
две седмици. Всичко, което има този шантав тютюн

160
00:09:35,860 --> 00:09:36,819
направи го параноичен.

161
00:09:36,820 --> 00:09:38,920
дай ми секунда Ще посегна към
Мичъл. благодаря

162
00:09:41,540 --> 00:09:42,519
какво ти става

163
00:09:42,520 --> 00:09:46,020
Мики ми каза да гледам в стената
до второ нареждане. Тя вероятно

164
00:09:46,020 --> 00:09:46,939
означава буквално.

165
00:09:46,940 --> 00:09:48,240
Не рискувам.

166
00:09:49,840 --> 00:09:51,940
Чух, че си извън бюрото. Поне един
от нас е.

167
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Сериозно, Кембъл?

168
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
честито

169
00:10:01,860 --> 00:10:03,820
Малко естроген може да ви помогне
добре.

170
00:10:10,880 --> 00:10:11,499
какво има

171
00:10:11,500 --> 00:10:13,220
Успех, бурито момче.

172
00:10:16,380 --> 00:10:20,580
Хей, Ерика, трябва да направя още един
телефонно обаждане и тогава можем да излезем.

173
00:10:20,580 --> 00:10:22,920
че. Натоварих Гроувър отзад
SUV.

174
00:10:23,160 --> 00:10:24,340
Нямаме нужда от киноложка единица.

175
00:10:24,920 --> 00:10:28,220
Останките са на повече от десетилетие. Всякакви
миризмата отдавна я няма. О, съжалявам.

176
00:10:28,780 --> 00:10:31,820
Гроувър е моят прякор за земята
-проникващ роувър.

177
00:10:32,880 --> 00:10:33,920
П мълчи.

178
00:10:36,460 --> 00:10:37,840
Все още чакам смях за това.

179
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
Номерът на Дейл.

180
00:10:41,120 --> 00:10:43,480
Трябваше да обещая на Мичъл среща. Вие сте
купуване.

181
00:10:44,620 --> 00:10:45,620
благодаря

182
00:10:46,000 --> 00:10:50,600
Това е всичко, което имаме за Рейес.
Всяка кола, която е усилвал. Всеки адрес

183
00:10:50,600 --> 00:10:53,680
той е купен. Чакай, не трябва ли да сме навън
там го търси вместо тук

184
00:10:53,680 --> 00:10:54,459
правя домашна работа?

185
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Виж къде, Ханк.

186
00:10:55,520 --> 00:10:58,360
Рейес изключи захранването на борда на колата
компютър, който уби GPS-а.

187
00:10:59,240 --> 00:11:01,900
Освен това твърде бързото движение е това, което ви хвана
в тази бъркотия.

188
00:11:02,280 --> 00:11:05,280
Понякога най-бързият начин за решаване е да
върви бавно. тук

189
00:11:06,620 --> 00:11:07,780
Извлечете каквото можете от това.

190
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
Телефонът на Рейес?

191
00:11:09,450 --> 00:11:12,330
Активно извършване на престъпление изключение
означава, че не се нуждаем от заповед за обиск.

192
00:11:12,430 --> 00:11:13,970
За съжаление е заключено.

193
00:11:15,170 --> 00:11:19,690
окей Ами, най-често срещаната парола е
4321.

194
00:11:21,370 --> 00:11:22,770
Не, добре.

195
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
1234.

196
00:11:25,770 --> 00:11:32,190
Не, добре. След това е, хм,
рождени дни и повишения е

197
00:11:32,190 --> 00:11:34,130
27 ноември.

198
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
Хм.

199
00:11:40,060 --> 00:11:41,160
Още един и съм заключен.

200
00:11:41,660 --> 00:11:42,680
По-бавно, Ханк.

201
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
да

202
00:11:46,580 --> 00:11:48,420
Дейл каза, че ще дойде преди половин час.

203
00:11:49,000 --> 00:11:51,260
Някаква идея колко време да пека рамен в микровълнова
за?

204
00:11:52,620 --> 00:11:56,640
Дъщеря ми, Рен, току-що навърши 10, така че
автобусните спирки вече не работят. Детето обича

205
00:11:56,640 --> 00:11:57,479
нейната независима.

206
00:11:57,480 --> 00:11:59,240
Тя иска да сготви вечеря за всички сега.

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,380
Майната му. Ние не чакаме.

208
00:12:04,680 --> 00:12:06,440
Хващаш Гроувър. Аз ще взема чантата.

209
00:12:21,200 --> 00:12:23,040
Чел съм някои истории за мъртвата вода.

210
00:12:23,840 --> 00:12:27,140
Последния път, когато бях тук, Мики и аз
се натъкнах на някои производители на горили.

211
00:12:27,760 --> 00:12:29,360
Мислех, че сме мъртви със сигурност.

212
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
Не е страшно.

213
00:12:31,780 --> 00:12:35,480
Така че, ако Дейл не идва, какво от това?
Бащата на Мики?

214
00:12:36,300 --> 00:12:37,400
Каква е тази приказка?

215
00:12:40,100 --> 00:12:43,380
Сигурен ли си, че това е умно?

216
00:12:44,820 --> 00:12:45,820
не

217
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Касиди?

218
00:12:52,660 --> 00:12:54,520
Не прави нищо

219
00:12:54,520 --> 00:13:01,000
аз

220
00:13:01,000 --> 00:13:04,460
Не виждаме никого, но те ни виждат

221
00:13:04,460 --> 00:13:19,500
аз съм

222
00:13:19,500 --> 00:13:21,480
единствената ръка насочи оръжията си към мен

223
00:13:26,660 --> 00:13:29,260
Дейл Хокинс ни обеща безопасно преминаване.

224
00:13:34,820 --> 00:13:36,540
Не се интересувам от твоя растеж.

225
00:13:37,260 --> 00:13:39,680
Търсим тялото на убития
момиче.

226
00:13:39,920 --> 00:13:44,260
Тя се казваше Джесика Уинтърс. нея
родителите починали, когато тя била на четири. тя

227
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
около системата.

228
00:13:45,440 --> 00:13:49,280
Никой не забеляза, че я няма до нея
баба в Охайо поиска уелнес

229
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
проверка.

230
00:13:51,480 --> 00:13:56,410
моля Когато Боби Джеймс изчезна
ето, ние претърсихме земята за него. Ние

231
00:13:56,410 --> 00:13:58,930
го намери на къмпинг извън Фресно и
докарахме го у дома.

232
00:13:59,370 --> 00:14:01,170
Нека направим това за семейството на Джесика.

233
00:14:04,510 --> 00:14:08,890
Ако искаш да ме застреляш за опит
получи справедливост за мъртво момиче, ти си

234
00:14:08,890 --> 00:14:09,910
да трябва да ме застреля в гърба.

235
00:14:10,690 --> 00:14:12,810
Остани тук. Ако започнат да стрелят, бягайте.

236
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Касиди.

237
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
да вървим

238
00:14:32,320 --> 00:14:33,820
Бум! Имам нещо.

239
00:14:34,400 --> 00:14:35,800
Разбих телефона на Рейес.

240
00:14:36,200 --> 00:14:38,440
Паролата беше днешната дата.

241
00:14:38,900 --> 00:14:42,040
Как изобщо си помисли да опиташ това? В
среща, когато го ощипах, той каза,

242
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
не можеш да ме арестуваш, не и днес.

243
00:14:43,900 --> 00:14:44,980
Каза го два пъти, всъщност.

244
00:14:45,460 --> 00:14:48,260
Днешният ден е важен за този човек и за мен
мисля, че знам защо.

245
00:14:48,840 --> 00:14:52,900
Вижте тези текстови съобщения, говорете
за доставка в Ла Казабланка и

246
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
какво се доставя?

247
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Торта.

248
00:14:55,940 --> 00:14:57,240
Това е име на улица.

249
00:14:57,690 --> 00:14:58,690
За кокаин.

250
00:14:59,930 --> 00:15:02,270
о Мм-хмм. наистина ли да

251
00:15:02,470 --> 00:15:03,930
Знам една торта, мислите. вярно

252
00:15:04,670 --> 00:15:08,770
И Рейес е крадец на коли, а не наркотици
дилър. Може би той се изравнява.

253
00:15:08,990 --> 00:15:10,410
Ами тази Казабланка?

254
00:15:11,170 --> 00:15:12,870
Нарисуван всеки от познатите му адреси
бяло?

255
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
Чакай, не.

256
00:15:19,050 --> 00:15:22,090
Бившата съпруга на Рейес се казва Бланка Санчес.

257
00:15:22,610 --> 00:15:24,690
Това не е La Casablanca, това е La Casa de
Бланка.

258
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
Къщата на Бланка.

259
00:15:26,380 --> 00:15:29,160
Това е мястото, където сделката пада. 334
Скарбъроу Роуд. окей

260
00:15:30,460 --> 00:15:31,780
Отиваме на наблюдение.

261
00:15:47,960 --> 00:15:50,300
Липсва ти, нали?

262
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
Do you think Fred was a good sheriff?

263
00:15:55,310 --> 00:15:56,310
Не беше ти.

264
00:15:58,290 --> 00:16:02,970
Fred was good at staying sheriff. той
knew how to play the game. Знаеш ли, той

265
00:16:02,970 --> 00:16:05,090
винаги казваше удар и ротари клуба
бързо набиране.

266
00:16:05,350 --> 00:16:06,850
Do you think he had any blind spots?

267
00:16:07,270 --> 00:16:08,510
Е, всеки го прави.

268
00:16:09,130 --> 00:16:12,210
Мисля, че вашият го поставя на a
пиедестал.

269
00:16:12,630 --> 00:16:17,670
Fred told a good story about Edgewater,
but sometimes he ignored things when

270
00:16:17,670 --> 00:16:20,310
те се сблъскаха с неговата визия за
перфектен малък град.

271
00:16:20,720 --> 00:16:23,760
Понякога млад депутат получаваше пчела
в капака им за пари

272
00:16:23,760 --> 00:16:27,800
пръстен за пране или горичка с горила. и
Фред би казал, че имаме повече мошеници от

273
00:16:27,800 --> 00:16:28,779
можем да арестуваме.

274
00:16:28,780 --> 00:16:30,460
Няма смисъл да търсите повече.

275
00:16:31,580 --> 00:16:32,820
Шериф Бокс, това е Пена.

276
00:16:33,140 --> 00:16:34,079
Иска се резервно копие.

277
00:16:34,080 --> 00:16:34,679
Дай ми това.

278
00:16:34,680 --> 00:16:35,780
Мики, Пънч е.

279
00:16:36,100 --> 00:16:37,460
Махни си задника от фестивала.

280
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
Имаме ситуация.

281
00:16:41,400 --> 00:16:44,620
Наистина ли са необходими белезниците? о
Мики, слава богу. благодаря

282
00:16:44,940 --> 00:16:48,080
Слушай, чучелото още не е завършено,
и фестивалната порта е отворена след малко

283
00:16:48,080 --> 00:16:49,620
24 часа. Трябва да го пуснеш.

284
00:16:49,880 --> 00:16:51,140
Е, това изглежда доста ясно.

285
00:16:51,680 --> 00:16:53,320
Г-н Уейнрайт, това сте вие.

286
00:16:53,820 --> 00:16:59,660
Ядосах се, когато г-н Монро, охрана
пазач, го помоли за CAL FIRE безопасност

287
00:16:59,660 --> 00:17:04,720
насоки за преместване на мантинелата на
чучело назад още 10 фута и ударено

288
00:17:04,720 --> 00:17:09,450
него. Беше недоразумение, Мики.
Строя богинята от 20

289
00:17:09,450 --> 00:17:13,849
години. Хора, които не можаха да намерят
Edgewater на картата са видели средствата.

290
00:17:13,849 --> 00:17:16,510
градът трябва да ми благодари, не
арестувайки ме.

291
00:17:16,970 --> 00:17:20,230
Г-н Монро, г-н Уейнрайт направи ли ви?
Не искам да повдигам обвинения.

292
00:17:20,550 --> 00:17:22,190
виждаш ли Той не иска да повдига обвинения.

293
00:17:25,829 --> 00:17:29,790
Punch обеща ли ти нещо
обмен за неповдигане на обвинения?

294
00:17:30,030 --> 00:17:33,830
Това е адско обвинение. Мики,
ти нарани чувствата ми. Вижте.

295
00:17:34,330 --> 00:17:36,830
Ако откажете да повдигнете обвинения, има
нищо не мога да направя.

296
00:17:38,190 --> 00:17:40,310
Както каза Punch, това беше a
недоразумение.

297
00:17:52,590 --> 00:17:53,590
ставай

298
00:17:54,010 --> 00:17:56,630
Не искам да виждам лицето ти отново.

299
00:17:57,970 --> 00:17:59,630
Благодаря, Мики. Направихте правилното обаждане.

300
00:18:00,670 --> 00:18:01,670
Вижте.

301
00:18:01,850 --> 00:18:04,230
Ами ако чуя за бурито и а
открадната полицейска кола?

302
00:18:13,630 --> 00:18:15,250
Трябва да спреш с това, брато. Спрете.

303
00:18:17,170 --> 00:18:18,630
Какво мислиш, че е държавно момиче?

304
00:18:19,030 --> 00:18:20,030
Уволняват ли ме?

305
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
Това зависи от Мики.

306
00:18:21,630 --> 00:18:22,690
Но тя те слуша.

307
00:18:24,030 --> 00:18:26,170
Аз съм ченге, Буун. Това съм аз.

308
00:18:27,130 --> 00:18:30,710
Сега мислиш, че съм идиот и Мики
иска да ме уволнят, а телефона ми?

309
00:18:31,260 --> 00:18:34,360
взривява с бурито момче мемове
от половината депутати.

310
00:18:36,540 --> 00:18:37,920
Yo quiero burrito.

311
00:18:41,480 --> 00:18:43,420
Не съм създаден за нищо друго, човече.

312
00:18:50,860 --> 00:18:52,740
Имаше един зам., когато бях вътре
Оукланд.

313
00:18:53,380 --> 00:18:58,380
Той живееше в груб район, всяка кола беше включена
блокове, като влизане с взлом всяка вечер. той

314
00:18:58,380 --> 00:19:00,000
решиха, че най-безопасното място са тези.

315
00:19:00,860 --> 00:19:02,780
Служебното оръжие е във фурната.

316
00:19:03,580 --> 00:19:06,700
Един ден той е на зъболекар и
има само едно списание в

317
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
Марта Стюарт живее.

318
00:19:08,560 --> 00:19:12,720
Списание казва, единственият начин да се направи
перфектният бекон е във фурната.

319
00:19:13,680 --> 00:19:16,480
Той си мисли, че ще си купя
бекон на път за вкъщи.

320
00:19:17,340 --> 00:19:19,240
Когато стигне там, той предварително загрява
фурна.

321
00:19:19,640 --> 00:19:20,880
о да

322
00:19:21,340 --> 00:19:22,580
Пистолетът започва да стреля.

323
00:19:23,500 --> 00:19:24,880
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.

324
00:19:25,780 --> 00:19:27,620
Пич, той се навежда, прикрива.

325
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
Две минути.

326
00:19:29,400 --> 00:19:33,080
20 депутати на прага му. Той е Марта
Стюарт цяла година, така че...

327
00:19:33,080 --> 00:19:35,260
Бъдете благодарни, че е Brita Boy.

328
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
уау да

329
00:19:38,060 --> 00:19:42,520
Какъв глупак би си сложил пистолета
в... Не.

330
00:19:45,560 --> 00:19:50,540
Добре, добре.

331
00:19:51,240 --> 00:19:52,440
Харесвам бекон, брато.

332
00:19:53,380 --> 00:19:55,020
Ясно. Хей, хей, Brita Boy, виж.

333
00:20:02,800 --> 00:20:05,640
Не, но това е Бланка и тя е на половината
текста.

334
00:20:05,880 --> 00:20:09,440
Казах, че ще я арестуваме като съучастник, разбирам
я да се търкаля на червено. Хей, хей, хей, хей

335
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
мъж.

336
00:20:10,600 --> 00:20:13,920
Или можем да изчакаме и да го оставим да се разиграе.

337
00:20:16,560 --> 00:20:17,700
Да, нека го направим.

338
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
Така е по-добре.

339
00:20:20,780 --> 00:20:21,840
Да, това е.

340
00:20:22,840 --> 00:20:24,380
Ловците минаха оттук.

341
00:20:25,100 --> 00:20:28,040
Кучетата бяха без каишка. Един от тях дойде
назад с челюст в устата си.

342
00:20:28,360 --> 00:20:30,060
Защо искахте да получите удар обратно
там?

343
00:20:30,620 --> 00:20:32,360
Да намериш куп кости на десетилетия?

344
00:20:38,060 --> 00:20:41,160
Мисля, че който и да е убил Джесика Уинтърс
взе сестра ми Зоуи.

345
00:20:44,180 --> 00:20:47,180
Тогава сигурен ли си, че искаш да бъдеш
този, който прави това?

346
00:20:47,500 --> 00:20:54,480
Нещата, които Гроувър и аз намираме, могат да бъдат... аз

347
00:20:54,480 --> 00:20:57,960
никога не пропускайте фестивал на кървавата луна и аз
винаги пишете едно и също желание.

348
00:20:59,590 --> 00:21:01,710
Да видя лицето на Зоуи още веднъж.

349
00:21:02,130 --> 00:21:05,730
Честно казано, не. Не искам да бъда
един, който прави това.

350
00:21:06,250 --> 00:21:09,810
Защото ако намерим Джесика, значи
Зоуи вероятно също е тук.

351
00:21:10,290 --> 00:21:12,210
Но затова трябва да го направя.

352
00:21:13,150 --> 00:21:15,730
Защото ако не го направя, тогава друга Зоуи
изчезва.

353
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Нека започваме.

354
00:21:26,290 --> 00:21:27,290
хей хей

355
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
Ето го.

356
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Сега тръгваме.

357
00:21:39,490 --> 00:21:40,530
къде ми е колата

358
00:21:41,810 --> 00:21:43,170
аз ще ти кажа аз ще ти кажа

359
00:21:43,490 --> 00:21:47,450
Имам нужда от час, човече. аз защо Можете да направите
поредната сделка с наркотици. Сделка с наркотици?

360
00:21:48,430 --> 00:21:49,770
Папи, ти дойде.

361
00:21:50,150 --> 00:21:52,830
майтапиш ли се никога няма да ми липсваш,
Quinceañera Noelita.

362
00:21:54,430 --> 00:21:56,230
Намира се под брезент на Oak Ridge Road.

363
00:21:57,800 --> 00:21:59,100
Папи, защо е тук полицията?

364
00:22:02,120 --> 00:22:05,180
Здравейте, госпожо.

365
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
съжалявам

366
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Не сме се обаждали предварително.

367
00:22:10,540 --> 00:22:13,160
Г-н Рейес ни помага с a
случай на липсващо превозно средство.

368
00:22:13,420 --> 00:22:20,220
Един час.

369
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
благодаря

370
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
Реших, че можем да го оставим да се разиграе.

371
00:22:28,860 --> 00:22:31,040
о Да, понякога тортата си е просто торта.

372
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Много благодарности.

373
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Вие ще знаете.

374
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Марта.

375
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
давай напред

376
00:22:50,120 --> 00:22:52,180
Претърсих всеки квадратен инч от това
поле.

377
00:22:52,680 --> 00:22:53,780
Радарът няма попадения.

378
00:22:54,360 --> 00:22:57,280
Съжалявам, Касиди, но няма знак
на тяло в земята тук горе.

379
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
къде си

380
00:23:32,100 --> 00:23:34,620
Ами ако тялото не е в земята?

381
00:23:47,240 --> 00:23:53,380
Виждаш ли нещо там долу?

382
00:24:01,840 --> 00:24:02,940
Преди да заспя.

383
00:24:07,540 --> 00:24:10,020
J .W. Джесика Уинтърс.

384
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
Намерихме я.

385
00:24:20,510 --> 00:24:21,970
Има още нещо там долу.

386
00:24:47,620 --> 00:24:48,620
добре

387
00:25:04,700 --> 00:25:08,840
Имаме два комплекта женски останки.
Въз основа на разлагането, бих казал, че имат

388
00:25:08,840 --> 00:25:10,020
тук повече от десетилетие.

389
00:25:10,650 --> 00:25:14,010
Джесика Уинтърс изчезна през 08 г. Изглежда
като животно влезе в чул

390
00:25:14,010 --> 00:25:15,010
съдържащ останките.

391
00:25:15,110 --> 00:25:17,730
Което обяснява как едно ловно куче се е сдобило с
дръжте челюстта й.

392
00:25:18,710 --> 00:25:22,030
Телата са изгорени, вероятно ще бъдат премахнати
кожа и костна тъкан.

393
00:25:22,390 --> 00:25:23,790
Да, за да може да ги създаде.

394
00:25:24,230 --> 00:25:26,730
Предполагам, че това са останките
на Джесика Уинтърс.

395
00:25:26,970 --> 00:25:30,090
Челюстната й кост липсва, но ще потвърдя
с ДНК.

396
00:25:32,150 --> 00:25:36,470
Другата ни жертва е Джейн Доу. ще взема
зъбите й в криминалната лаборатория възможно най-скоро.

397
00:25:37,150 --> 00:25:38,690
Добре, колко скоро можеш да я идентифицираш?

398
00:25:39,920 --> 00:25:41,580
Ако е в система, утре.

399
00:25:42,440 --> 00:25:43,780
Ударете това. Утре е.

400
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Тогава по-късно днес.

401
00:25:47,780 --> 00:25:49,260
Хей, денят беше дълъг.

402
00:25:49,720 --> 00:25:51,060
Защо не се прибереш и не си починеш?

403
00:25:51,840 --> 00:25:52,900
няма да ходя никъде

404
00:25:53,920 --> 00:25:55,340
какво е това

405
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Пожелайте нещо.

406
00:26:05,820 --> 00:26:06,820
Чували от чул.

407
00:26:06,920 --> 00:26:08,280
Окото на преценката.

408
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
Това е ритуал.

409
00:26:10,430 --> 00:26:11,309
прав си

410
00:26:11,310 --> 00:26:13,290
Имаме сериен убиец в ръцете си.

411
00:26:13,670 --> 00:26:15,930
И Blood Moon Festival е негов
ловно поле.

412
00:26:17,690 --> 00:26:21,050
Мики, фестивалът се открива след по-малко от
12 часа.

413
00:26:25,510 --> 00:26:27,310
Пънч, звънях ти вече два пъти.

414
00:26:27,630 --> 00:26:29,950
Ако не ми се обадиш след пет
минути, идвам в къщата ти.

415
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
О, благодаря.

416
00:26:32,650 --> 00:26:34,190
Рей е. за вас.

417
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
Поправи ли го?

418
00:26:35,750 --> 00:26:37,810
да Крайцерът е открит.

419
00:26:38,949 --> 00:26:39,990
Сега Рей е в ареста.

420
00:26:41,450 --> 00:26:43,230
Ами нашият импулсивен млад заместник?

421
00:26:43,450 --> 00:26:44,730
хаха Забравихте.

422
00:26:46,010 --> 00:26:49,090
Недисциплиниран, непокорен и
досадно.

423
00:26:50,950 --> 00:26:53,750
Вярвате или не, имахме добри неща
идеи.

424
00:26:55,630 --> 00:26:58,790
Мразя да призная, но донякъде напомня
аз от... Един млад Нейтън Буун. О, да.

425
00:26:58,870 --> 00:26:59,870
Прочетох книгата.

426
00:27:00,370 --> 00:27:05,150
Наблюдаващите заместници в моята първа
единица ще ме хвърли в дъното

427
00:27:05,150 --> 00:27:06,150
да ме гледаш как се давя.

428
00:27:06,220 --> 00:27:09,820
Късметлия си, че си имал ментор. аз съм
не съм много развълнуван от Фред Уоткинс

429
00:27:09,820 --> 00:27:11,220
в момента. Касиди беше права.

430
00:27:11,420 --> 00:27:13,860
Тези момичета изчезнаха точно под неговите
нос.

431
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
как е тя

432
00:27:16,440 --> 00:27:17,440
аз не знам

433
00:27:18,060 --> 00:27:20,500
Ерика каза, че едва не се е убила
горе в Дедуотър.

434
00:27:20,840 --> 00:27:22,000
Закъсал си с мен, Кембъл.

435
00:27:23,380 --> 00:27:25,020
Burrito Boy е тук, за да остане.

436
00:27:25,840 --> 00:27:28,520
Не могат да ме уволнят, след като арестувах Рей
и върна колата.

437
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
мога ли

438
00:27:41,770 --> 00:27:44,550
Нашата Джейн Доу се казва Маги Шипли.

439
00:27:46,570 --> 00:27:47,650
Тя беше в списъка ти?

440
00:27:48,610 --> 00:27:52,670
да Тя изчезна през 2010 г. Тя беше
19.

441
00:27:56,370 --> 00:27:58,790
Тази сутрин прегърнах Рен много силно.

442
00:27:59,990 --> 00:28:02,170
Благодарим ви, че се грижите за нашите момичета.

443
00:28:02,970 --> 00:28:03,990
Означава много.

444
00:28:08,990 --> 00:28:10,730
Трябва да спрем този човек, Мики.

445
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Ние ще го направим.

446
00:28:12,580 --> 00:28:15,280
Не можете да затворите фестивала. Вие
нямат правомощия.

447
00:28:16,580 --> 00:28:21,440
Окръжният надзорен съвет има
предвид фестивалния стол, вие търсите

448
00:28:21,440 --> 00:28:24,360
него, единствената и изключителна власт за
отмени фестивала.

449
00:28:25,000 --> 00:28:29,100
Сега, ако искате да ме махнат, вие
може да се обърне към фестивалната комисия.

450
00:28:29,260 --> 00:28:30,260
Имаш предвид приятелите си по голф.

451
00:28:30,320 --> 00:28:34,760
Иначе искам тези порти да са отворени така
хората можеха да влязат и да започнат

452
00:28:35,020 --> 00:28:36,440
По дяволите, Мики, това е половината от забавлението.

453
00:28:36,640 --> 00:28:38,360
Говориш за задната врата, Punch?

454
00:28:38,970 --> 00:28:43,210
Намерихме два черепа с трето око
издълбани в тях. Не просто трети

455
00:28:43,270 --> 00:28:44,710
това трето око.

456
00:28:45,210 --> 00:28:47,650
Това не е съвпадение. Ние трябва да
затвори това нещо.

457
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
Ъ-ъъъ.

458
00:28:49,270 --> 00:28:51,170
И на колко години са били тези кости?

459
00:28:51,650 --> 00:28:53,910
Казах ви, че Джесика Уинтърс умря
2008 г.

460
00:28:54,350 --> 00:28:55,750
И ти я намери в мъртва вода.

461
00:28:55,990 --> 00:28:59,170
Хайде, Мики, не можеш да сложиш лопата
в земята горе, без да се удря

462
00:28:59,170 --> 00:29:00,170
нещо мъртво.

463
00:29:00,250 --> 00:29:02,210
Затова я наричат ​​мъртва вода.

464
00:29:02,490 --> 00:29:04,730
Той взе сестра ми. Колко още момичета
трябва да изчезнат?

465
00:29:10,800 --> 00:29:15,060
Виж, ти и аз се връщаме назад и въпреки
това, което мислиш, аз го уважавам адски

466
00:29:15,060 --> 00:29:15,959
вие.

467
00:29:15,960 --> 00:29:19,520
Сега знам, че заместник Кембъл е специален
за вас, но трябва да се запитате

468
00:29:19,520 --> 00:29:23,940
точно сега, желаете ли да заложите вашите
цялата кариера върху нейната теория?

469
00:29:27,540 --> 00:29:29,120
Няма нужда да мисля за това.

470
00:29:30,680 --> 00:29:33,800
100%. Тогава съм сигурен, че адски се радвам за това
не е твое решение.

471
00:29:34,460 --> 00:29:35,460
Отворете портата!

472
00:29:50,600 --> 00:29:53,400
Дами и господа, имаме сериал
убиец в Еджуотър.

473
00:29:53,620 --> 00:29:57,000
През последните 18 години той използва
фестивалът на кървавата луна като негов лов

474
00:29:57,000 --> 00:29:59,460
земята. Можем само да предполагаме, че ще го направи
опитайте отново тази вечер.

475
00:29:59,880 --> 00:30:04,960
Но той ще се провали, защото всеки един
заместник в тази стая ще бъде там, за да

476
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
него.

477
00:30:06,180 --> 00:30:08,360
Тази вечер е за демонстрация на сила.

478
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Заместник Кембъл.

479
00:30:12,000 --> 00:30:17,120
Нашият убиец е насочен към жени от 18 до 26 години
с тъмна коса, очи и тен. Ние

480
00:30:17,120 --> 00:30:19,620
нужда от очи за всички потенциални жертви, които
отговарят на това описание.

481
00:30:20,350 --> 00:30:24,570
Що се отнася до заподозрения, въз основа на нашите
хронология, той е над 40, най-вероятно

482
00:30:25,230 --> 00:30:27,950
Работим по профил, но няма да го правим
вземете това тази вечер.

483
00:30:29,770 --> 00:30:32,910
Ние вярваме, че е възможно той да бъде
работим по фестивала, така че сме сърдити

484
00:30:32,910 --> 00:30:36,690
-позоваване на всеки продавач, доброволец,
всеки, свързан със събитието

485
00:30:36,690 --> 00:30:37,369
нашата база данни.

486
00:30:37,370 --> 00:30:40,390
Междувременно искам погледа ти върху всеки
подозрително поведение.

487
00:30:40,830 --> 00:30:44,590
Ако някой дори дърпа момиче
пигтейл, искам да знам за това. в

488
00:30:44,590 --> 00:30:48,090
допълнение към униформените депутати,
Лейтенант Буун ще ръководи екип от

489
00:30:48,090 --> 00:30:49,590
депутатки в цивилни дрехи.

490
00:30:50,440 --> 00:30:55,960
Искам Моран, Джафин, Родригес,
Иглесиас.

491
00:30:57,700 --> 00:31:01,840
Има девет жертви на убийство, които
заслужават справедливост.

492
00:31:02,860 --> 00:31:05,140
И те ще го получат независимо колко дълго
отнема.

493
00:31:06,160 --> 00:31:09,500
Тази вечер се уверяваме, че няма
десети.

494
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
Отхвърлено.

495
00:31:15,920 --> 00:31:19,120
Социалните услуги са тук.

496
00:31:19,670 --> 00:31:21,730
Заместник Кембъл, донесох ви файловете
поискано.

497
00:31:22,110 --> 00:31:22,969
Благодаря, Стефани.

498
00:31:22,970 --> 00:31:24,510
Ако седнете, веднага ще дойда
вие.

499
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
Социални услуги?

500
00:31:26,950 --> 00:31:28,270
Маги Шипли беше в системата.

501
00:31:28,970 --> 00:31:31,310
Когато погледна досието й, може би
има нещо, което ни помага.

502
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
Ще бъда точно зад теб.

503
00:31:59,799 --> 00:32:01,860
Мисля, че е вярно и сега сме
говорене.

504
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
виждаш ли нещо

505
00:32:11,080 --> 00:32:14,680
Мики, всички тези ченгета, какво по дяволите
правиш ли Вярвам, че е това, което е

506
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
наричана моя работа.

507
00:32:15,760 --> 00:32:17,040
Правиш сцена, Мики.

508
00:32:17,280 --> 00:32:18,440
Подлудяваш хората.

509
00:32:19,740 --> 00:32:23,320
Единственият човек, от когото изглежда полудявам
в момента си ти, Punch.

510
00:32:24,270 --> 00:32:25,510
Трябва да кажа, че е доста забавно.

511
00:32:26,590 --> 00:32:29,330
Приключих с удара с топка. аз не
работа за вас. Не работя за

512
00:32:29,410 --> 00:32:31,910
Не работя за фестивала. аз работя
за хората от Еджуотър.

513
00:32:32,190 --> 00:32:33,290
И в момента съм малко зает.

514
00:32:41,030 --> 00:32:42,770
И така, какво можете да ми кажете за Маги
Шипли?

515
00:32:43,150 --> 00:32:44,170
Не много, за съжаление.

516
00:32:44,710 --> 00:32:47,570
Тя беше преди моето време, но аз имам
бележките на нейния служител тук.

517
00:32:47,850 --> 00:32:48,850
имаш ли нещо против

518
00:32:49,930 --> 00:32:53,430
Търся всеки, който може да има
свързани с. Приятели, гаджета.

519
00:32:54,200 --> 00:32:57,800
Не видях нищо такова. Просто
още едно дете, което нямаше шанс.

520
00:33:00,020 --> 00:33:00,999
какво е това

521
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
A -R -T.

522
00:33:02,460 --> 00:33:06,960
Арт рехабилитация. Това е а
програма, по която окръгът се кандидатира

523
00:33:06,960 --> 00:33:09,920
деца. Предполагам, че беше само на Маги
положителен изход.

524
00:33:25,550 --> 00:33:26,650
Актуализации на състоянието. Извикайте ги.

525
00:33:27,970 --> 00:33:29,310
Ханк, аз съм в бирарията.

526
00:33:29,510 --> 00:33:32,170
Няма подозрителна дейност освен
вдигане на цените.

527
00:33:32,890 --> 00:33:34,370
Дванадесет долара за лека бира?

528
00:33:36,990 --> 00:33:40,110
Е, аз не съм по този начин. И аз не.
Ще се срещнем, вместо да пишем за a

529
00:33:40,110 --> 00:33:41,110
файл.

530
00:33:41,650 --> 00:33:42,650
Всичко е ясно.

531
00:33:43,250 --> 00:33:45,770
Кения, предна врата. Тук всичко е тихо.

532
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Касиди, какво става?

533
00:33:51,580 --> 00:33:53,060
Мики, току що ти изпратих снимка.

534
00:33:53,300 --> 00:33:55,520
Сега погледнете Ван Уейнрайт.

535
00:33:55,820 --> 00:33:57,020
Ван Уейнрайт художникът?

536
00:33:57,260 --> 00:34:01,780
да Той познаваше Маги Шипли. Тя и
друго изчезнало момиче бяха и двете в неговия

537
00:34:01,780 --> 00:34:05,840
програма. В началото на 2000-те той имаше две
обвинения в сексуално насилие срещу него

538
00:34:05,840 --> 00:34:09,440
в района на залива. Те не бяха преследвани
тъй като момичетата отказаха да свидетелстват.

539
00:34:09,719 --> 00:34:13,300
Плюс това, той работи за фестивала
за последните 20 години. Времевата линия

540
00:34:13,300 --> 00:34:15,500
пасва. Вчера го задържахме.

541
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
След пет минути съм.

542
00:34:17,600 --> 00:34:21,000
Имаме нужда от поглед върху Ван Уейнрайт, изпращане на съобщения
ти снимка. Намерете го.

543
00:34:21,900 --> 00:34:26,239
Добре, Еджуотър, събрай ръцете си
за човека, чието истинско име е Хенри,

544
00:34:26,380 --> 00:34:29,139
но всички го познавате като... Ван!

545
00:34:31,340 --> 00:34:33,139
благодаря

546
00:34:33,639 --> 00:34:36,260
благодаря Готови ли сме да запалим това
свещ?

547
00:34:37,360 --> 00:34:39,380
не те чувам!

548
00:34:40,820 --> 00:34:42,320
Имаме дронове във въздуха.

549
00:34:43,340 --> 00:34:44,820
Всички ли си пожелаха?

550
00:34:46,540 --> 00:34:49,880
Тогава може да направи кървавата луна, Гарднър
вашите желания се сбъдват.

551
00:35:08,140 --> 00:35:09,760
Току що кацна. Режейки си пътя.

552
00:35:10,160 --> 00:35:11,460
Все още няма следа от него.

553
00:35:12,720 --> 00:35:14,660
Спри! Къде е Бен Уейнрайт?

554
00:35:15,040 --> 00:35:16,060
аз не знам защо

555
00:35:16,460 --> 00:35:17,660
Той е сексуален хищник, Пънч.

556
00:35:18,100 --> 00:35:21,980
Той е познавал жертвите и е бил
работи тук през цялото време. Цялото

557
00:35:37,080 --> 00:35:40,240
имам очи. Тръгнахме към царевицата
лабиринт. Имаме жена с нас.

558
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
Касиди, задръж за резервно копие.

559
00:35:46,030 --> 00:35:47,030
влизам

560
00:36:10,810 --> 00:36:11,930
Касиди, изчакай подкрепление.

561
00:36:14,530 --> 00:36:15,530
Касиди!

562
00:36:17,540 --> 00:36:19,220
Влизам, Касиди. Точно зад вас.

563
00:36:21,720 --> 00:36:23,360
Вие двамата, стойте тук.

564
00:36:24,120 --> 00:36:26,920
Мики, влизам от другата
страна. Ще го стиснем. Нека дойда

565
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
вие. Чу заповедта ми.

566
00:36:28,360 --> 00:36:29,600
Никой вътре, никой навън.

567
00:36:47,740 --> 00:36:48,740
Работа на шерифа.

568
00:36:55,780 --> 00:36:56,780
Дрон във въздуха.

569
00:37:00,220 --> 00:37:06,280
Виждам те, Касиди. Аз съм твоите очи в
небе.

570
00:37:06,520 --> 00:37:08,260
Копирай това. Извикайте го, когато го видите.

571
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
Имам нещо.

572
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
Аз също.

573
00:37:22,000 --> 00:37:26,460
Погледнах две фигури.

574
00:37:27,300 --> 00:37:28,300
Вземете това право.

575
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
След това друго надясно.

576
00:37:29,760 --> 00:37:32,020
Вземете това наляво. И още един остана. и
ти си на тях.

577
00:37:33,780 --> 00:37:34,780
Мълчи.

578
00:37:41,800 --> 00:37:42,658
Шерифски отдел!

579
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
Не мърдай!

580
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
ти добре ли си

581
00:38:17,070 --> 00:38:18,070
Това е нелепо.

582
00:38:18,750 --> 00:38:22,730
Не, не съм направил нищо лошо. Беше
по взаимно съгласие.

583
00:38:29,430 --> 00:38:31,250
Джесика Уинтър, 2008 г.

584
00:38:31,850 --> 00:38:34,030
Маги Шипли, 2010 г.

585
00:38:35,470 --> 00:38:37,630
Зоуи Кембъл, 2012 г.

586
00:38:41,710 --> 00:38:44,530
Забележете познати лица, г-н.
Уейнрайт?

587
00:38:55,440 --> 00:38:56,560
Искам да говоря с моя адвокат.

588
00:38:58,260 --> 00:39:03,260
Имаме няколко точки за свързване, но
предвид предишните му години и връзката му с

589
00:39:03,260 --> 00:39:05,920
липсващи жени, изглежда, че той е нашият човек.

590
00:39:09,580 --> 00:39:10,860
Адвокатът му е на път.

591
00:39:11,480 --> 00:39:12,459
аз ще остана

592
00:39:12,460 --> 00:39:14,600
Прибираш се вкъщи. Имам нужда от теб свежа за
утре

593
00:39:14,920 --> 00:39:16,300
Демонстрацията на сила проработи.

594
00:39:17,520 --> 00:39:19,040
Няма данни за изчезнали жени.

595
00:39:19,560 --> 00:39:20,720
Край на Филис.

596
00:39:28,170 --> 00:39:29,170
Излизаш ли оттук?

597
00:39:30,010 --> 00:39:34,530
Не. Буун обеща да изглади нещата
с Мики при едно условие.

598
00:39:34,890 --> 00:39:38,970
Че ще проверя Рейес в килията му
всеки час на час, докато той е

599
00:39:38,970 --> 00:39:39,970
прехвърлени.

600
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
Бурито момчето е мъртво.

601
00:39:42,670 --> 00:39:43,830
Да живее дрон татко.

602
00:39:45,510 --> 00:39:46,510
Добър опит.

603
00:39:47,090 --> 00:39:48,450
Никой няма да те нарича така.

604
00:39:49,210 --> 00:39:50,210
Дайте време.

605
00:39:51,510 --> 00:39:53,670
Имах предвид, тръгваш ли си сега?

606
00:39:54,930 --> 00:39:55,930
но...

607
00:39:56,970 --> 00:39:57,990
Радвам се, че си тук, за да останеш.

608
00:40:00,830 --> 00:40:01,930
Добра работа днес, Касиди.

609
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
Майка ти как прие новината?

610
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Не съм й казал.

611
00:40:11,370 --> 00:40:12,750
Не мисля, че имам смелостта.

612
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
разбирам го

613
00:40:17,250 --> 00:40:18,550
Но тя трябва да го чуе от теб.

614
00:40:20,350 --> 00:40:21,490
Не новините от 11 часа.

615
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Лека нощ, Брита момче.

616
00:40:31,680 --> 00:40:33,160
Шерифе, нямате случай.

617
00:40:34,140 --> 00:40:40,280
Хванахме вашия клиент да напада своя
много млад, много пиян асистент.

618
00:40:40,760 --> 00:40:44,580
Ако той каза, тя каза. Ако тя дори
си спомня, че съблазни моя клиент.

619
00:40:46,760 --> 00:40:50,360
Е, до утре очакваме да успеем
да го таксуват по друго продължаващо

620
00:40:50,360 --> 00:40:54,980
разследване. Така той ми казва. низ
на убийства, свързани с Кървавата Луна

621
00:40:54,980 --> 00:40:58,980
Фестивал. Е, това би било трудно,
Шериф Фокс. Виждате ли, г-н Уейнрайт

622
00:40:58,980 --> 00:41:02,660
беше извън града за фестивала през 2010 г
когато вярвам, че си му казал Маги

623
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
изчезна.

624
00:41:04,940 --> 00:41:06,380
Сватбата на брат му в Юта.

625
00:41:07,960 --> 00:41:12,220
Хотелски разписки, самолетни билети и a
снимка на сватбеното тържество.

626
00:41:12,720 --> 00:41:13,780
Той беше кумът.

627
00:41:14,080 --> 00:41:17,280
Просто защото не е бил на нито един фестивал
не означава, че... Не е един

628
00:41:17,280 --> 00:41:22,040
фестивал. Последната жертва преди две години,
жена на име Джейн Яроу, моя клиентка

629
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
дори не беше в страната.

630
00:41:27,030 --> 00:41:30,530
Това е той в Германия, който говори с a
тълпа от 100 души на арт фестивал.

631
00:41:30,730 --> 00:41:34,370
Ще забележите, че е подпечатано с времето, г-н.
Уейнрайт поръча скулптура в

632
00:41:34,370 --> 00:41:37,130
Берлин. Неговият чирак завърши
богиня през 2024 г.

633
00:41:38,330 --> 00:41:40,630
Този хак изби окото.

634
00:41:43,850 --> 00:41:47,070
Въпросът е, че той не можеше да вземе
Джинаро.

635
00:41:47,450 --> 00:41:48,630
Той не е вашият шериф убиец.

636
00:42:10,700 --> 00:42:12,080
Това е Лори. Оставете съобщение.

637
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
Хей, мамо.

638
00:42:15,520 --> 00:42:20,200
аз съм Знам, че е късно, но трябва
да ти кажа нещо

639
00:42:20,960 --> 00:42:24,600
Ще дойда до къщата в 8 за
закуска, както преди.

640
00:42:26,360 --> 00:42:27,700
аз те обичам